Ingin membuat situs web multibahasa? Menyiapkan situs multibahasa adalah cara terbaik untuk memperluas jangkauan Anda ke pemirsa global.
Meskipun ada lusinan Plugin terjemahan WordPress di pasar, 2 di antaranya menonjol dari yang lain – WPML dan Polylang.
Dalam artikel ini, kami akan melakukan perbandingan head-to-head antara 2 plugin terjemahan populer ini dan membantu Anda memutuskan mana yang merupakan pilihan terbaik untuk kebutuhan unik Anda.
WPML vs. Polylang – Daftar Isi
Tujuan dari perbandingan ini adalah untuk mengeksplorasi fitur kedua plugin secara terperinci dan membandingkan fitur-fiturnya, perbedaannya, dan mana yang benar-benar sesuai dengan kebutuhan Anda.
Kami terutama akan membahas poin-poin berikut.
Kemudahan penggunaan Manajemen penerjemahan Layanan penerjemahan Jumlah bahasa yang didukung Terjemahan teks Dukungan eCommerce Integrasi media Dukungan dan dokumentasi
Tetapi sebelum kita masuk ke fitur sebenarnya dari plugin, mari kita lihat tinjauan singkat. Ini akan membantu Anda memahami plugin dengan lebih baik jika Anda belum terbiasa dengannya.
WPML vs Polylang – Ikhtisar
WPML adalah plugin multibahasa yang tangguh dengan kontrol dan konfigurasi yang disederhanakan. Dengan lebih dari 40 ribu instalasi aktif, sama sekali tidak ada keraguan, WPML adalah salah satu plugin WordPress multibahasa yang paling populer di pasar WordPress.
WPML membuatnya sangat mudah untuk menerjemahkan konten Anda ke bahasa yang berbeda tanpa harus mengorbankan fitur apa pun dari situs web Anda.
WPML adalah plugin berbayar. Harga untuk plugin ini mulai dari $ 29.
Polylang adalah plugin terjemahan tangguh lain yang merupakan pesaing terbesar WPML. User-interface dari Polylang sangat sederhana. Yang harus Anda lakukan adalah menambahkan konten Anda, membuat halaman, kategori, dan tag dan kemudian menentukan bahasa untuk masing-masing.
Anda dapat memberikan rekomendasi bahasa sebanyak yang Anda inginkan kepada pengguna Anda. Anda juga dapat menggunakan skrip bahasa RTL dengan Polylang. Plugin secara otomatis mengunduh paket bahasa WordPress dan kemudian memperbaruinya di situs web Anda. Jadi, apa pun bahasa yang Anda inginkan, Anda dapat yakin bahwa Anda akan memiliki paket bahasa yang tepat dengan Polylang.
Polylang juga menawarkan versi premium dengan fitur yang diperluas dan opsi penyesuaian. Harga untuk versi komersial Polylang mulai dari € 99 (sekitar $ 111).
Perbandingan Fitur: WPML vs Polylang
Menjadi dua dari plugin terjemahan yang paling populer, kedua plugin tersebut dikemas dengan fitur luar biasa. Karena ini adalah pos perbandingan, kami akan melihat lebih dekat pada masing-masing fitur-fiturnya.
Karena itu, mari kita mulai.
1. WPML vs Polylang – Kemudahan Penggunaan
Dengan WPML, Anda dapat mengonversi situs web satu bahasa menjadi bahasa multibahasa hanya dalam beberapa menit. .
Saat Anda menginstal dan mengaktifkan WPML Multilingual CMS (plugin inti), Anda akan diarahkan ke wizard pengaturan di mana Anda dapat menentukan pengaturan penting, seperti opsi untuk mengatur bahasa default, menambahkan bahasa tambahan, menentukan tempat untuk mengatur pengalih bahasa. Pengalih bahasa dapat ditampilkan pada menu, footer, dan sidebars.
Ini juga memungkinkan Anda mengonfigurasi struktur URL Anda untuk berbagai bahasa untuk subdomain, direktori, dan parameter URL.
Di samping itu, Polylang tidak memiliki panduan mulai cepat atau setup wizard untuk membuat hidup Anda lebih mudah dengan konfigurasi plugin.
Untuk mengonfigurasi bahasa di situs Anda, Anda harus menavigasi ke Bahasa opsi di dalam pengaturan Polylang dalam dashboard WordPress Anda.
Dari sana, Anda dapat menemukan opsi untuk menambahkan bahasa baru. Setelah menambahkan bahasa yang diperlukan, cukup mudah untuk menangani penambahan menerjemahkan konten Anda dari pos dan editor halaman Anda. Yang harus Anda lakukan adalah memilih bahasa yang tepat dan menyimpan halamanmu.
Seperti WPML, dengan Polylang dimungkinkan untuk mengubah atau memperbarui pengaturan bahasa dari dalam dasbor WordPress. Anda juga dapat menerapkan pengaturan bahasa string dan pengaturan bahasa media.
Pemenang
Kedua plugin memudahkan untuk menerjemahkan konten Anda, tetapi dengan wizard pengaturan, terjemahan lebih mudah dengan WPML. Jadi WPML adalah pemenang dalam hal kemudahan penggunaan.
2. WPML vs. Polylang – Manajemen Terjemahan
Baik Polylang dan WPML mendukung terjemahan otomatis dan manual. Dengan terjemahan otomatis, Anda dapat menghemat waktu. Namun, untuk memastikan terjemahannya akurat dan manusiawi, disarankan untuk menerjemahkan secara manual sendiri atau dengan menyewa seorang ahli terjemahan. Mari kita lihat bagaimana plugin ini memungkinkan Anda mengelola seluruh proses terjemahan manual.
Dengan WPML, fitur manajemen terjemahan ditawarkan sebagai tambahan. Setelah Anda mengaktifkan addon, Anda dapat mengirim konten untuk diterjemahkan langsung dari dasbor Anda.
Di samping itu, Polylang memungkinkan Anda mengintegrasikan sistem manajemen terjemahan berbasis cloud yang dikenal sebagai Lingotek. Dengan Lingotek, Anda dapat mengakses terjemahan mesin gratis atau menyewa seorang profesional untuk melakukannya untuk Anda. Kelemahannya adalah Anda diharuskan memasang plugin pihak ketiga, Lingotek dan Anda harus menyiapkan akun dengan Lingotek.
Pemenang
Manajemen terjemahan WPML tersedia sebagai tambahan, sedangkan Polylang mengharuskan Anda untuk menginstal Lingotek, sebuah plugin pihak ketiga.
3. WPML vs Polylang – Jumlah Bahasa yang Didukung
WPML dikirimkan bersama file terjemahan untuk 64 bahasa yang dapat Anda gunakan tepat setelah instalasi plugin. Tetapi jika Anda membutuhkan bahasa tambahan, Anda dapat menambahkannya juga dengan bantuan editor bahasanya.
Polylang juga melakukan pekerjaan yang bagus dalam hal ini.
Ini mendukung lebih dari seratus bahasa untuk terjemahan dan Anda dapat menambahkan lebih banyak juga.
Pemenang
Dalam hal jumlah bahasa yang didukung, Polylang menghadapi semua kompetisi mereka.
4. WPML vs. Polylang – Opsi Pelokalan
Baik WPML dan Polylang memungkinkan Anda menerjemahkan teks yang berasal dari tema dan plugin yang Anda gunakan di situs Anda. Dengan fitur ini, Anda dapat membangun area admin multibahasa juga.
WPML mendukung tema dan pelokalan plugin dalam tiga cara:
Gunakan hanya Terjemahan String. Gunakan Terjemahan String, tetapi muat file .mo sebagai cadangan. Hanya memuat file .mo.
Namun, jika terjemahan tertentu tidak ada dalam file WPML dan Polylang akan memungkinkan Anda memberikan terjemahan Anda sendiri dari bahasa tertentu untuk setiap tema atau plugin.
Di WPML, menerjemahkan tema situs web dan teks plugin dikendalikan oleh Terjemahan string fitur. Ini sebenarnya mencari konten yang dapat diterjemahkan dalam tema dan plugin Anda dan kemudian memungkinkan Anda untuk menambahkan teks alternatif.
Polylang, menggunakan Poedit dan Terjemahan Loco untuk menerjemahkan tema dan teks plugin.
Pemenang
Kedua plugin menawarkan pekerjaan yang cukup baik dalam hal menerjemahkan tema dan plugin.
5. WPML vs. Polylang – Dukungan eCommerce
Nah, jika Anda ingin membangun situs eCommerce multibahasa maka plugin ini bisa sangat membantu. Situs eCommerce membutuhkan lebih banyak pekerjaan dalam hal menyiapkan seluruh toko dibandingkan dengan blog sederhana.
Dan selama Anda menggunakan dua plugin ini tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Semakin tinggi harga WPML lisensi cms akan mencakup semua yang diperlukan untuk menerjemahkan seluruh situs web eCommerce Anda. Lisensi cms dikenakan biaya sekitar $ 79 dan juga didukung oleh integrasi eCommerce lainnya.
Jika Anda ingin menggunakan Polylang untuk merancang toko eCommerce multibahasa, maka Anda harus meningkatkan ke Polylang Pro atau beli add-on WooCommerce dari Polylang.
Pemenang
Sekali lagi kedua plugin menawarkan opsi hebat tetapi WPML bisa menjadi pilihan yang lebih optimal bagi pengguna karena biayanya lebih murah.
6. Integrasi Media
Ada banyak yang harus dikerjakan ketika harus menerjemahkan file media seperti gambar dan video. Jika Anda menampilkan keterangan gambar dan bekerja dengan konfigurasi internal seperti tag alt, penamaan, dll, maka Anda harus mencari plugin yang memiliki dukungan lebih besar untuk file media.
WPML dilengkapi dengan modul terjemahan media yang perlu diaktifkan sebelum Anda dapat menerjemahkan file media.
Menggunakan satu file media untuk berbagai bahasa adalah pilihan yang bagus karena akan menghemat banyak pekerjaan dan ruang di situs web.
Polylang melakukan pekerjaan yang hampir sama dengan WPML.
Anda hanya perlu mengaktifkan modul di dalam plugin dan kemudian, Anda dapat mengonfigurasi file media dengan masing-masing keterangan dan nama dalam berbagai bahasa.
Pemenang
Karena WPML dan Polylang melakukan pekerjaan yang sama, menggunakan salah satu dari mereka dapat memberi Anda pengalaman yang sama untuk file media Anda.
7. Dukungan dan Dokumentasi
Salah satu keuntungan memilih plugin WordPress premium daripada plugin gratis adalah bahwa plugin premium dilengkapi dengan dukungan premium. Ini bisa sangat bermanfaat karena jika Anda macet kapan pun saat menggunakan atau mengonfigurasi plugin, Anda dapat menghubungi tim dukungan atau merujuk ke dokumentasi dan menyelesaikan masalah Anda.
Sebagai plugin premium, the WPML Plugin mengalahkan semua pesaing ketika datang untuk mendukung. Dokumentasi online sangat rinci dan menjelaskan semuanya dengan jelas mulai dari menyiapkan plugin hingga menggunakan fitur-fiturnya untuk hasil terbaik.
Polylang tidak menawarkan dukungan untuk plugin gratisnya. Dokumentasi mereka tidak seluas plugin WPML.
Pemenang
WPML adalah pemenang yang jelas dalam hal dukungan
Kesimpulan: Mana yang Lebih Baik – WPML atau Polylang?
Kedua WPML dan Polylang adalah pilihan bagus untuk membuat situs web multibahasa. Kami percaya WPML adalah plugin terjemahan yang lebih baik daripada Polylang karena wizard pengaturannya yang mudah digunakan dan dukungan yang sangat baik.
Jika Anda lebih suka menggunakan plugin gratis, maka Polylang adalah pilihan yang tepat untuk Anda. Kami harap artikel ini membantu Anda mengetahui plugin terjemahan yang tepat untuk kebutuhan Anda.
Jika Anda tertarik, Anda dapat masuk ke detail membuat situs multibahasa dengan WPML dan dengan Polylang .
